„Hello World!“ – Tipps für internationale Kommunikation

05. 10. 2018

„Hello World!“ – Tipps für internationale Kommunikation

Raus aus dem Heimatmarkt, rauf auf die Weltbühne – wie klappt das aus Kommunikationssicht?

Vom kleinen Österreich in die ganze große Welt: Geht das überhaupt? Ja, das geht – und zwar ziemlich erfolgreich, wie renommierte heimische Unternehmen wie Getzner, Palfinger, Blum oder Doppelmayr tagtäglich beweisen. Wer seine Produkte und Dienstleistungen international vertreibt, darf auch die Kommunikation mit den Menschen anderer Länder nicht scheuen. Darum ist ikp pünktlich zum Start der Messesaison wieder auf internationalen Fachmessen und bei Veranstaltungen – wie beispielsweise mit Getzner auf der Verkehrsleitmesse InnoTrans in Berlin – vor Ort. Dort sind nämlich zahlreiche Journalisten aus aller Welt anzutreffen. Wie man mit ihnen am besten umgeht und auch sonst außerhalb des Heimatmarkts auf sich aufmerksam macht, haben wir in den folgenden Tipps und Tricks für internationale Kommunikation und Pressearbeit zusammengefasst:

Gib dem Unternehmen ein Gesicht

Wir starten mit einem Punkt, der zwar „oldschool“ klingt, aber auch in unserer digitalen Welt nicht außer Acht gelassen werden darf: Eine Botschaft einer mir bekannten Person hat mehr Gewicht, als die eines anonymen Konzerns aus dem Ausland. Auch mit Journalisten aus fremden Ländern besteht durchaus die Möglichkeit, sich auf einer persönlichen Ebene auszutauschen. Etwa bei einer Presseveranstaltung am Stand während einer internationalen Fachmesse. Wenn die nächste Presseaussendung kommt, denk der Journalist dabei vielleicht nicht zuerst an den Papierkorb, sondern erinnert sich an das nette Gespräch bei Kaffee und Snacks mit dem Geschäftsführer. Roadshows zu Redaktionen in ausgewählten Schwerpunktländern sind auch eine Möglichkeit der Kontaktaufnahme. Dazu braucht es natürlich erst einen Überblick über die lokale Presselandschaft und eine professionelle Auswahl der Medien, entweder selbst recherchiert, oder über internationale PR-Netzwerke erarbeitet.

Suche verlässliche Partner

Geht es weiter weg oder ist die Sprache für den Kommunikationsexperten Neuland, muss das noch lange nicht das Ende einer persönlichen Kontaktaufnahme sein. Medienschulungen für Mitarbeiter des Vertriebs oder von Niederlassungen machen es möglich, auch kleine Zielgruppen auf der ganzen Welt zu bedienen. Die Zusammenarbeit mit lokalen Partnern kann dabei ebenso helfen. Mittlerweile sind auch persönliche Briefing- und Abstimmungstermine via Web – zum Beispiel per Skype – kein Problem mehr.

Kenne die lokalen Besonderheiten

Eines muss bei der internationalen Kommunikation klar sein: Was im Heimatmarkt funktioniert, funktioniert nicht automatisch auch im Rest der Welt. Unterschiedliche Menschen aus unterschiedlichen Kulturen haben unterschiedliche Ansprüche. Ein Beispiel: Mit einer Facebook-Kampagne – und läuft sie vielleicht noch so erfolgreich in Europa – wird man in China nicht weit kommen. Dort heißt das beliebteste soziale Netzwerk WeChat und da wird nach anderen Regeln gespielt, als auf den vergleichbaren US-Plattformen (siehe auch WeChat – der chinesische Alleskönner).

Behalte deine Märkte im Auge

Und zu guter Letzt: Um Kosten und Nutzen von verschiedenen Aktivitäten realistisch abschätzen zu können, braucht es Messbarkeit. Die liefert eine internationale Medienbeobachtung. Dazu gehört auch ein Social Media Monitoring, das sich, im Gegensatz zur klassischen Beobachtung von Print, TV und Radio, relativ leicht international ausrichten lässt. Abgesehen von der Messbarkeit lässt sich die Meinung in einem Markt über ein Produkt oder ein Unternehmen durch eine Medienbeobachtung viel schneller darstellen. Und im Bedarfsfall kann so rechtzeitig reagiert werden.

 

Elisabeth Amann

Elisabeth
Amann


Weitere Neuigkeiten

Primetime! PR-Kooperationen im TV

Primetime! PR-Kooperationen im TV

17. 12. 2018

PR kann mehr als Print und Online: Die Anima Mentis-Fernsehkooperationen zeigen, wie man Inhalte erfolgreich im TV kommunizieren kann.

mehr lesen
Pinterest 2.0 – Marketingtool 2018

Pinterest 2.0 – Marketingtool 2018

14. 12. 2018

Willkommen zurück in der rot-weißen Pinterest Welt! Nachdem nun alle Pinterest für den Eigengebrauch nutzen, widmen wir uns nun dem Thema „Pinterest ...

mehr lesen
Magazin-Macherei – „look and feel“ sind bei Print entscheidend

Magazin-Macherei – „look and feel“ sind bei Print entscheidend

10. 12. 2018

Im Magazin-Dschungel sind aussagekräftige Cover, kreatives Layout und gute Inhalte unerlässlich - "look and feel" müssen zu Branche und Zielgruppe passen.

mehr lesen
Akzeptanz für Großprojekte – Projektkommunikation nützt

Akzeptanz für Großprojekte – Projektkommunikation nützt

05. 12. 2018

Stuttgart 21, Flughafen Berlin, Elbphilharmonie Hamburg. Im privaten genauso wie im öffentlichen Bereich stoßen die Verantwortlichen für größere Bau- oder Infrastrukturprojekte regelmäßig ...

mehr lesen
PR Gala 2018: Auszeichnung für NGO–Kommunikationskonzept

PR Gala 2018: Auszeichnung für NGO–Kommunikationskonzept

03. 12. 2018

Wir feiern Marta Halacinska und David Sievers: Sie haben den Austrian Young PR Award bei der PR Gala 2018 für ihr Konzept #HeldenmitHerz gewonnen.

mehr lesen
Texte mit Feuer – Tricks für Creative Writing im Job

Texte mit Feuer – Tricks für Creative Writing im Job

29. 11. 2018

Hinsetzen und sofort packende Sätze zu Papier bringen. Ist Creative writing nur etwas für Genies oder kann man das lernen? Wir haben Tipps ...

mehr lesen
nach oben
ikp PR-Agentur Logo